EMPLOYMENT APPLICATION FORM

職位申請表

Personal Information Collection Statement Pertaining to Recruitment

The personal data collected in this application form will be used by Lee Heng Diamond Group and its subsidiaries and holding companies to assess your suitability to the job duties of the position for which you have applied and to be discussed with you subject to selection for the position and may be passed to the employer’s insurers, bankers, medical practitioners providing medical services to employee, any relevant staff union and provident fund managers. It is our policy to retain the personal data of unsuccessful applicants for future recruitment purposes for a period of two years. When there are vacancies in our subsidiary or associate companies during that period, we may transfer your application to them for consideration of employment. Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have a right to request access to, and to request correction of, your personal data in relation to your application. If you wish to exercise these rights, you may make such requests by applying to our Human Resources Department (Telephone number: 2971 2274).

Equal Opportunity

Lee Heng Diamond Group will not discriminate on the basis of race, sex, disability or family status in employment process. Applicant can voluntarily provide the information in this application form without causing any effect on determining the suitability, eligibility or qualifications for appointment.

招聘方面的收集個人資料聲明

集團(以下簡稱 “本集團”) 將此申請表所收集的個人資料,使用於評估求職者是否適合擔任所申請的職位,以及在申請者獲挑選出任該職位時, 用作與求職者商討初步的薪酬、花紅及可能轉交有關資料往保險商、銀行、為僱員提供醫療福利的醫療人員,以及任何有關的職工會及公積金管理人。

本公司的政策是為日後的招聘活動保留求職者的個人資料兩年。如本公司的附屬或聯營機構在此期間出現職位空缺,本公司或會將求職者的申請轉交有關機構考慮。 根據"個人資料(私隱)條例",求職者有權要求查閱及改正申請表上所填報的個人資料。如求職者欲行使這項權利,請向人力資源部 (電話:2971 2274) 提出有關要求。

平等機會

本集團在甄選過程中均採取平等機會處理所有職位申請予所有應徵者,絕不會因種族、性別、殘疾或家庭狀況構成任何歧視。應徵者可自願選擇提供有關資料,該等資料絕不會對應徵者之合適僱用程度構成任何影響。

Please select company 請選擇公司:

CONFIDENTIAL

*Lee Heng Diamond Group Head Office IAD IAS
*MaBelle Jewellery Madia Jewellery MaBelle International
*Mabros Gold Mabros Jewellery Falconer
Left Right

Employment Application 職位申請

*Position Applied [申請職位]:

*Source [求職來源]:

*Expected Salary [要求薪金]:

 Monthly Basic 每月底薪 (HK$):

 Annual Total 每年年薪 (HK$):

*Availability [可到任日期]:

 



Personal Information [個人資料]

Title:

Gender[性別]:

*First Name [名]: Last Name [姓氏]:
   
Preferred Name[稱呼]:

*Name in Chinese[中文姓名]:

 

HKID/Passport No. [身份証/護照號碼]:

(例: 身份証號碼為 A123456(7), 請輸入 A1234567)

*Nationality [國籍]:

 

*Date of Birth [出生日期]:

年: 月: 日:

Marital Status [婚姻狀況]:

*Address in English [英文地址]

 

*Mobile Phone [手提]:

Home Phone [住宅]:

*e-Mail address [電郵地址]

Facebook [帳戶名稱或登記電郵 (必須設定為可搜尋)]

Instagram [帳戶名稱或登記電郵 (必須設定公開帳戶)]

* Do you need to apply for a work visa for working in Hong Kong? 閣下需要申請在港工作簽証嗎?

• If Yes and you have one, please specify the expiry 如已有簽証,請列出屆滿日期:


Education & Professional Qualification [教育及資格]

(Please write in chronological order請先列出最近期的資料)
From 由To至
(mm/yy)(mm/yy)
Name of School / Institution
學校
Program / Subject
課程 / 主修
Level of Education
教育程度
 - 

From 由To至
(mm/yy)(mm/yy)
Name of Issuing Institution
[頒發機構]
Subject
[項目]
Qualification
[資格]
-

Year of Attainment
[得獎年份]
Name of Issuing Institution
[頒發機構]
Subject
[項目]
Award
[獎項]

Language[語言] Spoken [會話] Written [書寫] Reading [閱讀]
Cantonese [粵語] * * *
Mandarin [普通話] * * *
Traditional Chinese [繁體中文] * * *
Simplified Chinese [簡體中文] * * *
English[ 英語] * * *
Others, Please specify[其他請註明]
请点击查看语言能力对应选项
Working Experience [工作經驗]

(Please write in chronological order請先列出最近期的資料)

Employer [公司/機構]:

Job Title [職位]:

Initial[最初]
Last[最後]

From 由 (mm/yy)

To至 (mm/yy)

Curent / Last Salary [薪金]
Initial[最初]
Last[最後]
Monthly Income每月收入:
Basic Salary底薪HK$:
Commission佣金 HK$:
Cash Allowance現金津貼 HK$:
Others, please specify其他,註 HK$:
Annual Total年薪HK$:
Bonus花紅 HK$:
Responsibilites [工作職責]
Reason for Leaving[離職原因]

OTHER INFORMATION [其他資料]

請在適當位置上填上「√」 Yes[是] No[否] If yes, please specify若「是」,請列明
*Have you ever be discharged from employment because your work or conduct was not satisfactory?閣下曾否因工作不力或品行不佳而被解僱?
YES
NO
*Did you receive any other income such as retirement pay, compensation for injuries etc?閣下有否收取退休金或工作意外賠償等?
YES
NO
*Do you have any family member working in this field?閣下是否有直系親屬於這行工作?
YES
NO
Name of Referee [推薦人]:
Organization / Company [公司/機構]:
Job Title [職位]:
Contact Email [電郵]:
Contact Mobile / Phone Number [電話]:

文檔名稱:


1.Have you previously applied any LHDG positions?

閣下曾否申請本集團任何職位?

YES NO

2. Do you have direct family members, relatives or any other persons working in LHDG?

閣下是否有直系親屬、親戚或其他人仕現任於本集團?

If yes, please state their names 如有,請列出有關人仕姓名。

YES NO

3. Have you ever been found guilty of an offence in a court law, whether or not in Hong Kong?

閣下曾否在香港或外地之法庭被判有罪?

If yes, please give details. 如有,請列出詳情。

YES NO

4. Have you ever been subject to any proceedings / complaints initiated by any other professional body?

閣下曾否被專業機構投訴或正處於仼何訴訟?

If yes, please give details. 如有,請列出詳情。

YES NO

5. Have you ever been adjudicated bankrupt or entered into an individual voluntary arrangement with your creditors?

閣下是否曾被判定破產或與閣下之債權人達成個人自願安排?

If yes, please give details. 如有,請列出詳情。

YES NO

I understand that the accuracy and completeness of my statements will be relied upon by Lee Heng Diamond Group and the ultimate hiring entity in the event that employment is offered and that any false or misleading information if discovered, shall be sufficient cause for immediate dismissal. I declare that the above information stated by me in this Employment Application Form is true and correct. I further declare that I have never committed any offence or charges involving dishonesty.

本人明白利興鑽石集團及其最終僱用公司將依據本人陳述之準確性和完整性提供工作,如在此情況下日後被發現任何虛構或誤導性信息,本人願意接受即時解僱。本人聲明在上述職位申請表提供之資料乃據實填報。 本人進一步聲明,本人從來沒有犯過任何不誠實之罪行或指控。


*Applicant’s Signature Date:
*签署人签署 日期:
編制日期: 2018-04-01
版本: V2

Spoken

Level of Proficiency Description
Advanced/Native Feels confident to use Cantonese/English/Mandarin in all context (Mother tongue)
Fluent Feels confident to use Cantonese/English/Mandarin in business environment
Good Can uphold a conversation in Cantonese/English/Mandarin
Fair Communicate in Cantonese/English/Mandarin
Basic Understands and can communicate basic sentences words in Cantonese/English/Mandarin
None

Reading/Written

Level of Proficiency Description
Advanced/Native Capable of reading/drafting all documents
Fluent Capable of reading/writing business journals/documents
Good Capable of reading novels/putting across multiple ideas in writing
Fair Capable of reading newspaper/writing brief notes(simple ideas)
Basic Capable of reading/writing simple Chinese sentences
None
×